This expression is used in poetry and literature only, not in normal conversation.
It means that one person loves another person, but the second person doesn't love the first person.
For example: Sally loves Linus, but Linus doesn't love Sally.
The "Peanuts" comic strip has many cases of unrequited love.
In casual conversation, we would say that Sally has a crush on Linus.
