"People who live in glass houses shouldn't throw stones."

... is an expression that means ...

you shouldn't criticize other people because
if you criticize other people, then other people will criticize you. (throw stones at you)